<p><b>Io sono il Bosco...</b></p><p><img src="http://retiglocali.it/letteredallagermania/files/2010/01/Wolfhagen-wald-2s.jpg" width="336" height="448"></p><p><br></p><p>Ich bin der Wald</p><p>Ich bin uralt</p><p>Ich hege das Reh</p><p>Ich schütze euch vor Sturm</p><p>Ich schütze euch vor Schnee</p><p>Ich hüte die Scholle</p><p>Ich bin immer zur Stelle</p><p>Ich bau euch das Haus</p><p>Ich heiz euch den Herd</p><p>Darum ihr Menschen</p><p>Haltet mich Wert.</p><p>(Inschrift an einem alten Forsthaus, Landauer Wald, Nord Hessen, Deutschland)</p><hr><p><img src="http://retiglocali.it/letteredallagermania/files/2010/01/Nordfriesland-Walds.jpg" width="336" height="448"></p><p style="text-align:justify"><br></p><p style="text-align:justify">Per quanto ho potuto vedere in Germania, non esiste villaggio (quartiere, cittadina) che non abbia il suo bosco, piccolo o grande che sia.<br>Laprecedente poesia l’ ho trovata, nell’ Autunno 2009 incisa su una plancia informativa, durante una breve passeggiata nei dintorni di Landau, un villaggio medioevalerisalente alXIII secolo, in Nord Hessen.<br>Un omaggio alle persone che da secoli preservano le vere ricchezze.</p><p><br></p><p style="text-align:justify"></p><p><img src="http://retiglocali.it/letteredallagermania/files/2010/01/Suedtirol-walds.jpg" width="448" height="336"></p><p><br></p><p>Sono il bosco</p><p>sono antico</p><p>proteggo il cervo</p><p>vi proteggo dalla tempesta</p><p>vi proteggo dalla neve</p><p>custodisco le zolle</p><p>ci sono sempre</p><p>vi costruisco la casa</p><p>vi accendo il focolare</p><p>perciò Uomini</p><p>conservate il mio valore.</p><p><span>(Traduzione di Lucia M. – SudTirolo – Italia)</span></p><p><span><img src="http://retiglocali.it/letteredallagermania/files/2010/01/Wolfhagen-walds.jpg" width="448" height="336"><br></span></p><p><br></p>